Grâce à cet Agenda, la maison d’édition est devenue progressivement un acteur indispensable du paysage théâtral français jusqu’à, finalement, se transformer en une maison d’édition spécialisée dans la publication de la dramaturgie contemporaine de langues françaises et étrangères et d’ouvrages d’histoires et d’essais concernant les arts scéniques.

La Maison a certes conservé et sans cesse élargi le domaine du théâtre, mais a parallèlement créé d’autres domaines : histoire patrimoine, poésie, roman, beaux-livres, etc.

Les Éditions de l’Amandier présentent désormais le catalogue le plus étoffé, en dehors de l’Espagne, du théâtre contemporain catalan et castillan.