Amandes mondées ou émondées ? Explication linguistique

Lorsqu’il s’agit de cuisiner ou de déguster des amandes, une question surgit souvent : faut-il dire amandes mondées ou amandes émondées ? Cette confusion linguistique est courante, et la réponse se trouve dans une meilleure compréhension des deux termes.

Mon objectif du jour est de vous expliquer les nuances entre ces expressions et de clarifier pourquoi l’une d’elles est plus correcte que l’autre.

Qu’est-ce qu’une amande émondée ?

Le terme émondée vient du verbe « émonder », qui signifie littéralement enlever la peau d’un fruit ou d’une graine. C’est un processus souvent utilisé pour les amandes, consistant à les plonger dans de l’eau bouillante quelques secondes, puis à les passer sous de l’eau froide. Cette méthode permet d’enlever facilement la fine peau marron qui recouvre l’amande.

Les amandes émondées sont donc celles dont la peau a été retirée. Elles sont utilisées dans diverses recettes, notamment pour des pâtisseries, des sauces ou encore pour être consommées telles quelles. Ce processus leur donne une apparence plus lisse et l’amande a une couleur blanche caractéristique, qui peut être plus agréable visuellement dans certains plats.

amande blanche

L’importance de l’émondage dans la cuisine

L’émondage est une technique courante en cuisine, car certaines recettes requièrent une texture lisse et uniforme.

Par exemple, dans la préparation de la pâte d’amande ou du praliné, la peau des amandes pourrait altérer la texture ou même apporter une légère amertume.

Retirer la peau permet d’obtenir une douceur et une homogénéité appréciées dans de nombreux desserts et préparations culinaires.

Ce processus est donc largement employé dans des plats qui nécessitent un aspect visuel plus raffiné ou une texture plus douce.

Par exemple, dans les gâteaux comme le biscuit aux amandes, où la peau pourrait gêner la texture fine recherchée, l’amande émondée est souvent privilégiée.

La différence entre amandes mondées et émondées

Il arrive que certaines personnes parlent d’amandes mondées, pensant que le terme est synonyme d’amandes émondées. Néanmoins, linguistiquement et techniquement, cela est incorrect.

Monder et émonder sont deux verbes proches, mais ils n’ont pas exactement le même sens.

Le verbe monder signifie également enlever une peau, mais il est plus spécifiquement utilisé pour les tomates et les fruits comme les pêches.

Lorsque l’on monde une tomate, cela consiste à la plonger brièvement dans de l’eau bouillante pour en détacher la peau.

Mais il faut savoir que ce terme est rarement utilisé pour les fruits à coque, comme les amandes. Dans le contexte des amandes, le mot correct reste émonder.

Une confusion fréquente dans l’usage courant

La confusion entre les deux termes s’explique par leur proximité étymologique et leur sens relativement similaire.

Si l’on se réfère à l’usage strict et aux définitions des dictionnaires, émonder est le terme approprié lorsqu’il s’agit de fruits à coque comme les amandes.
Monder est plutôt réservé aux fruits charnus à peau fine.

Cette confusion est d’autant plus renforcée par le fait que certaines recettes ou certains ouvrages de cuisine utilisent parfois les termes de manière interchangeable, ce qui conduit à une erreur de terminologie.

Toutefois, dans les sources linguistiques fiables et précises, c’est bien émonder qui doit être utilisé lorsqu’il s’agit d’amandes.

Pourquoi faut-il utiliser « émondées » pour les amandes ?

Le verbe émonder est directement lié à la notion d’enlever la peau d’un fruit à coque ou d’une graine. Historiquement, ce terme a toujours été utilisé dans le cadre de la préparation des fruits secs ou des noix. Il provient du latin exmondare, qui signifie « débarrasser de ses impuretés ».

L’amande, lorsqu’elle est débarrassée de sa peau, est donc émondée.

D’un point de vue technique, on considère que le terme monder ne correspond pas aux amandes car il se réfère davantage à des fruits à chair. La langue française, riche en nuances, accorde à chaque mot un champ sémantique précis.

Le respect de ces distinctions permet de préserver la clarté et la précision du langage, en particulier dans un domaine aussi rigoureux que celui de la cuisine.

Les avantages des amandes émondées

Au-delà de la terminologie, les amandes émondées présentent certains avantages pratiques et nutritionnels. L’émondage permet de réduire l’amertume que la peau peut parfois apporter, rendant ainsi l’amande plus douce au goût. Cela est particulièrement apprécié dans la pâtisserie, où un goût trop prononcé pourrait nuire à l’équilibre des saveurs.

De plus, les amandes émondées sont souvent préférées dans les préparations culinaires qui nécessitent une couleur claire ou une présentation soignée. La peau, même fine, peut affecter l’apparence des plats, notamment dans des crèmes ou des purées à base d’amandes.

Note : La peau de l'amande contient une bonne quantité de fibres et de nutriments. 

Certains experts recommandent donc de consommer également des amandes non émondées pour bénéficier de l’apport complet en fibres, antioxydants et vitamines.

Amandes émondées et santé

Les amandes, qu’elles soient émondées ou non, sont riches en nutriments essentiels. Elles contiennent des protéines, des acides gras insaturés, des vitamines E et B, ainsi que des minéraux tels que le magnésium et le calcium. Mais en émondant l’amande, une partie des fibres et des antioxydants présents dans la peau est perdue.

Cela étant dit, pour certaines personnes ayant des sensibilités digestives, les amandes émondées peuvent être plus faciles à digérer. La peau peut être difficile à assimiler pour certaines personnes, et l’émondage permet donc de rendre ces fruits secs plus digestes, tout en conservant une grande partie des bienfaits nutritionnels de l’amande.


La bonne expression à utiliser est amandes émondées et non amandes mondées. Cette précision linguistique permet de respecter le sens exact des mots et d’éviter la confusion.

L’utilisation du terme émondée reflète la précision nécessaire dans la cuisine et la langue française, en particulier pour décrire des techniques culinaires spécifiques.

En choisissant les mots justes, il est possible de rendre les descriptions de recettes plus claires, tout en respectant l’héritage linguistique et culturel qui entoure la cuisine. Que ce soit dans la pâtisserie ou pour la simple dégustation, les amandes émondées sont un ingrédient incontournable, apprécié pour leur goût doux et leur texture raffinée.

Vous pourriez aussi aimer